L'idillio del loto bianco

Nikolaj Leskov
Luigi Reverdito editore

Peter Ackroyd
Longanesi & C.

Elio Vittorini
Gruppo Editoriale Fabbri, Bompiani, Sonzogno, Etas

Pubblicato nel 1941 a cura di Elio Vittorini, "Americana" è una scelta antologica di quella narrativa allora quasi del tutto sconosciuta in Italia. Erano gli anni in cui la letteratura statunitense veniva scoperta e proponeva agli scrittori più giovani un nuovo modello. "Americana" ne fu la più audace e documentata testimonianza. Nacque un mito, una leggenda, un classico che raccoglieva i brani dei più famosi e significativi autori americani, da Poe a Hawthorne, London, Steinbeck e altri ancora, tutti tradotti da alcuni fra i maggiori scrittori italiani. La lingua è semplice e sciolta, duttile nel misurarsi con lo slang americano, con la prosa scarna di Hemingway, con le parole cariche di significati simbolici di Melville. Fu grazie all'introduzione di Emilio Cecchi (pubblicata qui in appendice) che il libro potè essere ristampato dopo il primo sequestro ad opera della censura fascista. Le introduzioni di Vittorini alle sezioni, proibite a suo tempo dal regime, costituiscono un affascinante interpretazione dello sviluppo letterario americano. Questa edizione ripropone le immagini e le didascalie originali, scelte dallo stesso Vittorini per illustrare la prima, storica edizione del volume. Introduzione di Carlo Gorlier e Giuseppe Zaccaria.

Chinua Achebe
Jaca Book

Tariq Ali
Baldini Castoldi Dalai

La vicenda si svolge nella Palermo del Medioevo, all'epoca del dominio di Ruggiero di Altavilla quando i baroni e i preti normanni stavano prendendo il sopravvento sulla civiltà musulmana, già ampiamente radicata nel paese a livello culturale. Protagonista del romanzo è Muhammad al-Idrisi, amico e consigliere del re Ruggiero. La vicenda prende avvio quando il sovrano, malato, ha ormai i giorni contati e il suo regno è allo sfacelo. A Palermo, infatti, uomini e donne della corte, che fanno parte dell'élite islamica, complottano contro il potere, tra intrighi di corte, segreti di eunuchi, e passioni scabrose.

Eric-Emmanuel Schmitt
Edizioni San Paolo

Nick Tosches
Arnoldo Mondadori Editore

James Purdy
G. Einaudi

Marcel Proust
Bollati Boringhieri

Laurent Gaudé
Neri Pozza Editore

La saga degli Scorta ha origine in uno sperduto villaggio della Puglia, Montepuccio, quando dall'unione violenta tra Luciano Scorta e Immacolata viene al mondo Rocco, bastardo, assassino e stupratore come suo padre, che terrorizza la regione prima di sposare una demente e avere tre figli. Angustiati dalla miseria e dalla follia, i tre cercheranno di fuggire negli Stati Uniti ma, scacciati da Ellis Island, torneranno al paese, dove apriranno una tabaccheria. "Mangiatori di sole", saranno in eterna lotta contro la maledizione della loro terra, una terra che non riescono ad abbandonare, tanto le sono simili. Il romanzo ha vinto il Premio Goncourt 2004.

Alain Robbe-Grillet
Einaudi

Cingiz Ajtmatov
Edizioni Piemme

Il volume comprende due romanzi brevi di Ajtmatov, scrittore di cultura russa ma di nascita kirghiza. Il primo, "La moglie del disertore" è ambientato durante la seconda guerra mondiale, nell'Unione Sovietica invasa dai tedeschi. Un soldato, Ismail, scappa dal treno militare e torna dalla moglie, che lo spinge a rifugiarsi sui monti. Inizia per la giovane donna un'odissea, fatta di sacrifici, di lunghe camminate notturne per portare il cibo al marito, di sospetti, di paure. Fino a quando qualcosa di malvagio comincia a nascere negli occhi di Ismail. L'altro romanzo, "Dzamilja", è la storia di una giovane donna kirghiza che per conquistare l'amore osa sfidare le rigide tradizioni del suo popolo.